教师感言 | “女汉子”养成记

孔子学院2018-06-06 13:34:52

感谢您关注孔子学院总部官方微信!如果您尚未关注,欢迎点击标题下方的“孔子学院”关注我们。

转眼间,两年志愿者加两年公派汉语教师,我已在这儿工作、生活了近4年。任期将至,回首过往,时间仿佛又回到了2012年 10月,我第一次出国,第一次来到这座城市。拖着一件大行李,背着一个双肩包,带着一股“初生牛犊不怕虎”的硬气,就这样开启了哈萨克斯坦之行……


拜什甫大学

阿克托别哈萨克斯坦的西部城市,同时也是一座石油重镇。也许是受石油和中资公司的依托,我在托别工作近四年,切身感受到当地的“汉语热”。无论是在大学还是街头巷尾,总能听到当地人用虽不标准,但却清晰可辨的“你好”跟我们打招呼;每当遇到什么困难,当地的同事、学生都会尽力地帮助我们,他们会自告奋勇地给我们当翻译,带着我们去购买日常生活用品。


拜什甫大学是阿克托别地区率先开设汉语专业的学校,该校目前有338名汉语学习者。我们作为第一批被派到这儿的汉语老师,很受学生们的欢迎。



环境是艰苦的

志愿者期间,两人共住一间,一层楼只有一间厨房、一个卫生间。周日时老师们成堆洗澡的窘状,大家共有一间没有任何格挡的集体厕所的尴尬,在洗漱一体卫生间刷牙的场面,我至今难忘。


饮食差异也是一个问题,由于是公用厨房,而当地人几乎不食用辣椒,我们偶尔吃一次辣,他们都挺难受的,后来我们也就尽量不吃了。


好在李院长改善了我们的住宿条件,为我们营造了更好的工作和生活环境。如今再回头看,倒觉得这是一份奇特的回忆,也是生活对我的馈赠,让我学会了承担和分享,也使我现在更容易找到幸福感和满足感。


工作是快乐的

我的工作不仅限于日常的教学活动,还包括一些行政和接待工作,HSK、HSKK的考前辅导和监考工作。此外,我也辅导学生们参加一年一度的汉语桥大赛。从知识、演讲到才艺比拼,为了让学生取得好的成绩,我绞尽脑汁地找出适合学生的表现方式。


2015年有幸作为第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛哈国赛区的带队老师赴昆明参加大赛,这次独有的经历增长了我的见识,也使得我今后开始尝试灵活多变的教学方法,加强中华文化元素的输入,提高学生的中国文化素养。


生活是曲折的

在阿克托别城生活了四年,四年的时间且不说可以让一个人脱胎换骨,至少我已从一个第一次站上讲台有些紧张的小老师磨练成了一位课堂的掌控者,从一个饭来张口的“索取者”变成了一个一日三餐的“煮女”,从一个不谙世事的“自然人”转为了略懂人情世故的“社会人”


而今年6月份的恐怖袭击也在我的生活中添上了重重一笔,枪声打破了这个城市的宁静和祥和,一时间人心惶惶,大家都不敢出门。好在恐怖分子很快被绳之以法,心中的阴霾也随之而去。


前途是光明的

初到学校时,我还只是一个稚嫩懵懂的应届生,学生们见到我们也都很好奇,总是带着一双求知的眼睛望着我们,询问与中国相关的各类问题。四年过去,我亲眼见证了他们的成长,也见证着自己的成长。


我很幸运能拥有这份独特的海外工作经历,在此也感谢院长和各位老师的关怀和帮助,让我少走弯路,快速地成长起来;感谢孔子学院这个大家庭让我在海外感受到了爱和团结。


阿克托别于我来说是一个温暖人心、给人希望的城市。在这里我不曾感到孤单,我享受着那里的生活,感受着那里的风土人情。此时此刻有种还未离开就已开始怀念的情愫,惟愿孔子学院越来越好,老师们一切皆安。

小贴士
  • 哈国的签证比较难申请,所以即将赴任的老师要做好等待的心理准备。

  • 建议老师们出国前了解目的国的风土人情和文化习俗;应具备一定的跨文化交际能力;能说简单的目的国语言,哪怕只是问候语。这对日后的教学十分重要。

  • 国外的学生大多比较爱表现,建议老师们把一些小游戏运用到课堂中去。

  • 阿克托别的自然条件恶劣,春、冬风大,冬天尤其漫长,老师们要多备厚衣物。


作者:哈萨克斯坦阿克托别朱巴诺夫国立大学孔子学院公派教师 

赵盼盼

      

本栏目长期征稿,来稿请戳tougao.hanban.org,让稿件来得更猛烈些吧︿( ̄︶ ̄)︿



本文为孔子学院总部原创稿件,转载请注明“来自微信订阅号:孔子学院(ID: guojiahanban)”,欢迎分享与转发。